雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄

译文

冬季的秩序黑暗幽深，闭塞是它的职分。巧妙地化作六瓣雪花飞舞，给天空添上粉泽。开始飞舞时像是癫狂的样子，落定之后渐渐堆积厚实。使得宇宙之间，万千景象改变了颜色。寒霜更加肃杀，月光皎洁更留下痕迹。暮年回应自然的创造，有此（雪）足以表明清白。今天是什么日子呢，两支船桨划动大船。清澈的溪水映照红颜，甜酒阻挡行客。不要说山水的雅兴，潇洒自在又有何用。不要作小儿女的眷恋，悲伤难过空自忧愁。有诏书起用有名望的人，意义深远道理可行。君王所关切的是治理国家，谏官要依靠忠诚正直之人。锄头棍棒在湘南挥舞（指叛乱），铁甲在河北冰冷（指战事）。仓库在长江之外枯竭，用衣袖遮脸在早朝上为买粮之事困窘。隐藏的忧患关涉思虑，空闲的时候已经很少。忽然变成一尺的包围（指雪的堆积等复杂之事），这件事需要仔细推究。先生立论高明，实践的事我是知晓的。酒喝得尽兴技痒（想要谈论），汉朝的事情多有揭发。董仲舒看似愚笨，舒缓却很得当。公孙弘机巧却显得笨拙，迎合（君主）多次摇摆不定。白衣纷纷杂乱，一出现就消散。只有真实存在心中，满满地在胸腔之内。雄辩能让醉酒的人清醒，温和的话语能让寒冷的力量消退。谁知道在百丈之外，雪像珠玉碎屑飞散。一会儿就分别，眷恋地在离别的席位上话语不舍。船夫和驾车的人，酥酪就在身边。此行朝着雪宫而去，忧愁快乐任凭指责。显示灾异警戒广大民众，呈现祥瑞期待满尺（的瑞雪）。不要像王子猷那样划船（任性游玩），不要像东郭先生那样随意行走（指散漫）。高卧又有什么用呢，精神能看透内心。回来之后情绪不好，胶住的船隐藏在沙砾之中。辗转反侧心意悠长，靠着几案不能安息。明年预示着多产粮食，今年滋养过冬的麦子。我居官位得到俸禄，我离职家里也有食物。低头抬头都足以有欢颜，大房子庇护仁人。可以想见协调治理之人，正直的言论增进君主的德行。先生考证旧有的典籍，从小处发掘幽深微妙之处。七篇（儒家经典）大体能满意，其余的人不足驱使。秉持这个努力践行，希望能隔开谗言邪恶。伟大啊孔子孟子的心，万世都相信经典书籍。

注释

玄以冥

玄，黑色，深远；冥，幽深。这里指冬季的一种深沉、黑暗的状态。

粉泽

粉饰，这里指雪花如同给天空的一种美化装饰。

真积

真实地堆积。

偪仄

bī zè，狭窄，这里指空闲时间少，没有空间。

䌷绎

chōu yì，抽引，理出头绪，这里指仔细探究。

发擿

fā tī，揭发，揭露。

端的

的确，确实。

倾侧

倾斜，这里指摇摆不定。

陆离

色彩繁杂，这里形容白衣的样子。

睍

xiàn，小视，偷看。

表沴

显示灾异。

袤丈

广大，这里指民众。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇对雪的描写细致入微，‘初舞若狂然，既定稍真积。坐令宇宙间，万象变颜色。’通过对雪花飞舞时的动态描写以及雪后对宇宙万象颜色改变的描述，运用了动静结合的手法。在情感表达方面，诗中情感复杂多样，既有对雪景的欣赏，如‘晚节答造化，有此足清白’，以雪的清白自比或比人；又有送别友人时的不舍和对友人的劝勉，‘须臾鼎分袂，眷恋语离席’。在意境营造上，诗中描绘的雪景清冷、肃杀，如‘霜肃特加厚，月皎更留迹’，奠定了全诗的基调。主题思想上，诗中既包含对汉代史实的议论，以古鉴今，也有对个人境遇、社会现状以及儒家思想传承的思考，如‘盛哉孔孟心，万世信经籍’表达对孔孟思想的尊崇。在谈论汉事部分，通过对董仲舒和公孙弘不同行事风格的对比，增加了诗歌的议论深度和内涵。全诗篇幅较长，内容丰富，将写景、叙事、抒情、议论融为一体，展现了诗人丰富的思想和深厚的文学功底。

速览

《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为送别诗、咏雪、借古讽今、议论。冬序玄以冥，闭塞乃其职。 巧作六花飞，与天为粉泽。 初舞若狂然，既定稍真积。 坐令宇宙间，万象变颜色。 霜肃特加厚，月…