知县次韵来复寄二首 其一

译文

高高挺立的翠竹，有着如冰霜般高洁坚定的内心。虽然没有桃李那样娇艳的姿态，但也知道并非是柴荆之类的凡木。清凉的风从西南方向吹来，竹叶发出清圆的声响在空中回荡。有谁能把长寿与短命同等看待呢，（我）愿意跟从（你）到山的北面。

注释

琅玕

美石，这里指竹子。láng gān

崔嵬

高大雄伟，这里形容竹子内心的高洁坚定。cuī wéi

柴荆

指柴木和荆棘，多用来形容平凡、低贱之物。chái jīng

清圆

形容声音清亮圆润。qīng yuán

彭殇

彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，夭折，未成年而死。‘齐彭殇’指把长寿和短命等同看待。péng shāng

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将竹子比作青琅玕，生动地描绘出竹子的挺拔姿态，‘冰霜崔嵬心’则是运用象征手法，以冰霜象征竹子高洁的品质。颔联通过对比，将竹子与桃李和柴荆对比，突出竹子的独特。颈联描写凉风吹来竹叶发出清圆声音的景象，从视觉到听觉，丰富了诗歌的感官体验。在情感表达方面，诗人借竹子表达了自己对高洁品质的向往与追求。在意境营造上，诗中通过对竹子的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，传达出诗人对不同事物品质差异的认识，以及对高洁品质的推崇，还有对超脱俗世观念（齐彭殇）的向往。

速览

《知县次韵来复寄二首 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为咏物、高洁、清幽、对比。亭亭青琅玕，冰霜崔嵬心。 虽无桃李姿，知非柴荆林。 凉风西南来，清圆弹空音。 其谁齐彭殇，相从山之阴。