秋日步至湖桑埭西

译文

卧病在床时衰弱正厉害，拄着竹杖（出门）精神忽然振作。细细的泉水在暗洞中鸣响，稀疏的树木映衬着孤灯。离群的大雁寒冷中依傍着水中小洲，长大的鱼儿矫健地挣脱鱼网。绑腿（行缠）已经没有用处了，（自己）就像在家修行的僧人。

注释

伏枕

卧病在床。

搘筇

zhī qióng，拄着竹杖。

窦

dòu，洞。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

断鴈

离群的大雁。

罾

zēng，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

行缠

绑腿，便于行走的布带等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘细泉鸣暗窦’是听觉描写，‘疎树映孤灯’是视觉描写，生动地描绘出秋日湖桑埭西的景象。在情感表达方面，诗人先写自己卧病的衰弱，又写出门后的所见所感，既有病体初愈的那种振奋，也有一种对自然万物的感怀，还有一种旷达超脱之感，如最后‘行缠已无用，却作在家僧’表达出一种对宁静自在生活的向往，仿佛像在家修行的僧人一样远离尘世喧嚣。在意境营造上，通过描写细泉、暗窦、疏树、孤灯、断雁、寒渚、长鱼等意象，营造出一种清幽、孤寂又带有生机的秋日意境。主题思想上，表现了诗人对自然的热爱，对自身状态的思考以及对宁静生活的追求。

速览

《秋日步至湖桑埭西》是宋代诗人周南的作品，主题为秋日诗、写景、感怀、旷达。伏枕衰方剧，搘筇气忽增。 细泉鸣暗窦，疎树映孤灯。 断鴈寒依渚，长鱼健脱罾。 行缠已无用，却作在家僧。