山居

译文

用燏火来烤乌桕的果实，敲碎冰块来煮石楠。冬天狂风呼啸的夜晚，穿着粗布短衣住在野人般简陋的草庵里。麦地里适合栽种秧苗稻谷，还记得香栾嫁接柑树的事情。山中没有测量日影的工具，只见日影渐渐移向南边。

注释

燏

yù，火光。

乌桕

一种落叶乔木。

石楠

常绿灌木或小乔木。

短褐

粗布短衣。古代贫贱者或僮竖之服。

香栾

柚子。

槷

niè，古代测日影的标杆。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷且质朴的意境。从写作手法上看，首联通过‘燏火’‘敲冰’等具体行为的描写，展现山居生活的独特画面，用词质朴，画面感强。颔联‘烈风冬日夜，短褐野人庵’描绘出冬日夜晚的恶劣环境与简陋的居住条件，一‘烈’字写出风的强劲，‘短褐’‘野人庵’体现出生活的清苦，有很强的画面感，以景衬情。颈联则转换视角，从农事角度入手，‘宜秧谷’‘记接柑’，把田园生活的日常融入其中，丰富了山居生活的内容。尾联‘山中无槷具，日影渐移南’以日影的移动暗示时光的流逝，山居生活在这种平淡又带有一丝寂寥的氛围中缓缓展开，表达出诗人一种闲适又略带孤寂、安贫乐道的复杂情感，主题围绕山居生活展开，体现山居生活的清苦、自然、闲适。

速览

《山居》是宋代诗人周南的作品，主题为山居、田园、孤寂、清冷。燏火烧乌桕，敲冰煮石楠。 烈风冬日夜，短褐野人庵。 麦地宜秧谷，香栾记接柑。 山中无槷具，日影渐移南。