驱傩

译文

高明的人能够解除鬼的责罚，那些污臭之处又费谁去操心呢。儿女如今都平安无事，街坊上又开始举行驱傩仪式。流年如火星匆匆而过，驱傩的队伍中史巫众多。祈求幸福我还能记得，只是门前不用再呵斥（驱赶鬼邪）了。

注释

傩

nuó，古代腊月驱逐疫鬼的仪式。

纾

解除，缓和。

奥渫

ào xiè，污浊，这里指污浊之处。

无恙

平安无事。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

荧惑

yíng huò，火星的别称。

史巫

古代从事祭祀、占卜等活动的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的手法。前两句‘高明纾鬼责，奥渫费谁何’通过对‘高明’之人与‘奥渫’（污秽之处）状况的描述，形成一种对比，引发读者思考。中间‘儿女今无恙，街坊又进傩。流年荧惑过，队仗史巫多’几句，叙述了儿女平安无事，街坊却依旧进行驱傩仪式，同时感慨时光如火星（荧惑）流逝，驱傩队伍里史巫众多的景象，描绘出一种民俗活动的热闹场景。情感表达方面，诗人对驱傩这一民俗既有一种淡淡的调侃，如‘高明纾鬼责’这种略带戏谑的表达，又有一种置身事外的态度，‘求福吾能记，门前不用呵’表现出诗人并不十分在意这种驱傩求福的行为。在意境营造上，通过对驱傩场景的描述，营造出一种带有神秘色彩又略显喧嚣的氛围。主题思想上反映了当时驱傩这一民俗的盛行以及诗人对此的独特看法。

速览

《驱傩》是宋代诗人周南的作品，主题为叙事、民俗、调侃、淡然。高明纾鬼责，奥渫费谁何。 儿女今无恙，街坊又进傩。 流年荧惑过，队仗史巫多。 求福吾能记，门前不用呵。