奉问座主丘侍郎 其二

译文

故交老人非常凄苦，可叹我还算幸运。功勋迟迟未能铭刻于琬琰之上（未能得到应有的表彰），目光中仍有威严。兄长像父亲一样（对我）尽责，各位学生记得我整衣（恭敬求学的样子）。像葑菲被弃一样充满凄凉的遗憾，只希望能得到教诲的话语而归。

注释

庶几

差不多、还算，这里表示还算幸运。

勋庸

功勋。

琬琰

wǎn yǎn，美玉，这里指铭刻功勋。

葑菲

fēng fěi，葑和菲是两种植物，常用来表示因为菲薄而被抛弃等意。

摄衣

提起衣服，整衣，表示恭敬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘勋庸迟琬琰’中的‘琬琰’，是美玉，常用来表示铭刻功勋，增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，全诗充满了一种复杂的情感，既有对故老的同情，又有自身未能建立功勋的遗憾，还有对兄长尽责以及往昔学生恭敬求学的回忆。在意境营造上，‘故老凄其甚’开篇营造出一种凄凉哀伤的氛围，奠定了全诗的感情基调。主题思想上，诗人通过描述这些景象和情感，表达了自己在仕途或者人生境遇中的感慨，对时光流逝、功业未建以及世事凄凉的喟叹。

速览

《奉问座主丘侍郎 其二》是宋代诗人周南的作品，主题为感时运、忆往昔、叹功名、念亲情。故老凄其甚，嗟余尚庶几。 勋庸迟琬琰，顾盼有晶威。 伯氏供为子，诸生记摄衣。 凄凉葑菲恨，图得诲言归。