怀友人赵蹈中 其一

译文

美好的品质确实能够刚正不屈，授予官职却如此迟缓。有谁能与你一同和诗呢，分别时怎能不心怀忧愁（饥，通“饥”，忧愁义）。世俗的学问诋毁豪迈强取（之人或行为），家人埋怨（你）过于痴狂。彼此相看又到了秋末，不敢叹息自己的衰老。

注释

妙质

美好的品质。

端能

确实能够。

除官

授予官职。

和歌

唱和诗歌。

掺别

分别，‘掺’，音shǎn，持，操义。

訾

诋毁，音zǐ。

豪夺

用强力夺取。

绝痴

极其痴狂。

赏析

从文学手法上看，首联直叙友人的品质与仕途的不顺，形成鲜明对比，一个‘妙质’一个‘除官迟’，让读者迅速感受到友人的境遇。颔联通过‘和歌谁与共’的反问，写出友人的孤独，‘掺别可无饥’则用通假字‘饥’表达忧愁，用词巧妙。颈联中‘俗学訾豪夺’是对世俗不良现象的批判，‘家人怨绝痴’则从家人角度侧面表现友人的痴狂执着，从不同侧面丰富了友人的形象。在情感表达方面，诗人对友人充满了同情、理解，同时也有对友人品质的赞赏。在意境营造上，秋暮这一典型的季节景象增添了一种萧索、寂寥之感，强化了情感氛围。主题思想围绕着对友人境遇的同情、对其品质的认可，同时也蕴含着对世事和人生的感叹。

速览

《怀友人赵蹈中 其一》是宋代诗人周南的作品，主题为怀人、同情、萧索、直叙。妙质端能劲，除官正尔迟。 和歌谁与共，掺别可无饥。 俗学訾豪夺，家人怨绝痴。 相看又秋暮，未敢叹余衰。