孟良甫别一岁无书有怀寄之

译文

孟家有一对好兄弟，相邻街巷居住相伴。我即便穷困也能忍受，相隔千里你们心意如何呢？夜雨之中看到家中仆人冻僵仆倒，家中小儿也不责骂我。丰收之年百姓的疾苦较少，不要厌烦老朋友的书信啊。

注释

隣

同‘邻’，邻居，相邻。lín

僵仆

冻僵而倒下。jiāng pū

詈

责骂。lì

民瘼

民众的疾苦。mín mò

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述为主。首联‘孟氏好兄弟，相从隣巷居’直接点明孟氏兄弟的关系及居住情况，简单直接地引入人物关系，为后文的情感铺垫基础。颔联‘一穷吾得忍，千里意何如’，运用对比，将自己的穷困和对千里之外兄弟的期待进行对比，表达出即使自己处于困境，仍希望兄弟有所回应的情感。颈联‘夜雨看僵仆，家儿不詈予’通过描写夜雨场景下家中的情况，从侧面反映出自己生活的窘迫，‘僵仆’的画面感给人一种生活的艰辛之感。尾联‘丰年民瘼少，莫厌故人书’以一种近似劝诫的口吻，在丰年这样的背景下，希望兄弟不要厌烦自己的书信，表达出对兄弟的思念以及渴望联系的情感。整首诗在意境上营造出一种略显孤寂、贫寒但又充满期待的氛围，主题思想围绕着对兄弟情谊的珍视以及对联系的渴望展开。

速览

《孟良甫别一岁无书有怀寄之》是宋代诗人周南的作品，主题为思念兄弟、贫寒生活、叙事情景、情感期待。孟氏好兄弟，相从隣巷居。 一穷吾得忍，千里意何如。 夜雨看僵仆，家儿不詈予。 丰年民瘼少，莫厌故人书。