闻馆客病侵晓得小马亟归

译文

露水雾气白茫茫一片，明亮的东方已经破晓。马脚步细碎地快走，乌鸦刚刚觅食又开始鸣叫。很快就过了黄岘岭，远远地看到了阖闾城。想要问问孩子们懒不懒，却又担心此前看轻了禄命。

注释

捉

促，迫。这里形容马脚步急促细碎的样子。

乌营

乌鸦。营，通‘莺’，这里指乌鸦这种鸟类。

倏

shū，极快地，忽然。

阖闾城

春秋时期吴王阖闾所建的城。这里代指目的地。

儿曹

孩子们。曹，辈。

虞

忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联‘蒙蒙露气白，耿耿东方明’通过描写露气的朦胧和东方天色的明亮，运用白描手法勾勒出清晨的景象，简洁而生动。颔联‘马捉步犹碎，乌营食又鸣’中，‘马捉步’细致地刻画了马的行进步态，‘乌营食又鸣’则从听觉上增加了清晨的生机感，动静结合。情感表达上，前两联主要是在路途所见所闻的描述中透露出一种清晨赶路的急切，或许还夹杂着对馆客病情的担忧。颈联‘倏过黄岘岭，遥见阖闾城’通过描写行程的快速推进，展现出归心似箭的心理。尾联‘欲问儿曹懒，前虞禄命轻’则有一种对家庭和禄命的复杂情感，既有对孩子的关心和期望，又有对自己禄命的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清晨赶路的忙碌、急切且略带忧虑的意境。主题思想上，表达了诗人因馆客生病而急忙归家途中的所见所思以及对家庭和自身命运的多重思考。

速览

《闻馆客病侵晓得小马亟归》是宋代诗人周南的作品，主题为赶路、思乡、晨起、忧虑。蒙蒙露气白，耿耿东方明。 马捉步犹碎，乌营食又鸣。 倏过黄岘岭，遥见阖闾城。 欲问儿曹懒，前虞禄命轻。