哭同年友冯校书 其一

译文

冯校书（叔常）双腿的骨头，客死在汉江之中。回忆往昔烦忧很多，知道我的朋友时运困窘。远行游历哪有知己相伴，只希望能够保持纯粹直到最后。以后谈论起巴蜀之人，东西各有一个姓冯的（指冯校书和自己）。

注释

骭

胫骨，小腿骨，读音：gàn

友道穷

朋友的时运困窘，友道，朋友交往之道，这里引申为朋友的境遇；穷，困窘、不得志。

纯终

保持纯粹直到最后，这里指希望友人保持自身的高洁品质。

巴产

这里应指巴蜀之人，巴，古国名，在今四川东部和重庆一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明友人冯校书客死汉江这一事实，简单而直接，奠定了一种悲痛的基调。颔联通过回忆往昔的烦忧，侧面烘托出友人在世时所面临的困境，以‘友道穷’来暗示其命运的不济。颈联中‘远游那知己’写出友人客死他乡的孤独无依，‘即愿得纯终’则表达了对友人高洁品质的肯定与期许。尾联通过提及东西有二冯，看似平淡的话语中，实则蕴含着对与友人往昔情谊的珍视以及对友人离世的哀伤。在情感表达方面，全诗充满了对友人去世的悲痛之情，从回忆友人的遭遇，到对友人客死他乡的同情，再到对往昔友情的怀念，层层递进。在意境上，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，汉江这一地点的提及，增加了一种遥远、凄凉之感。主题思想主要是悼念亡友，缅怀与友人之间的情谊，同时也表达了对友人命运的同情与惋惜。

速览

《哭同年友冯校书 其一》是宋代诗人周南的作品，主题为悼亡友、哀伤、叙事抒情、孤寂。叔常双骭骨，客死汉江中。 忆昨烦忧甚，知吾友道穷。 远游那知已，即愿得纯终。 他日论巴产，东西有二冯。