哭同年友冯校书 其二

译文

生病的父亲长久瘫痪在床，走路都需要搀扶，还没能看到孙子出生。寡妇妻子手持奠酒，在巴地的月光下迎回旅途中逝去之人的魂魄。暑气消退时他生命凋零，经历危险通过峡门。铭旌现在不管远近（都能看见），到达之日只有破败的墙垣留存。

注释

沈挛

沈，同‘沉’，沉重；挛，蜷曲不能伸直。这里‘沈挛’表示重病瘫痪的样子。

酹酒

lèi jiǔ，把酒洒在地上表示祭奠。

摧落

犹凋谢，这里指友人生命的消逝。

威暑

威，通‘畏’，威暑即酷暑。

兢危

惊险危难，形容路途危险。

铭旌

míng jīng，旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘病父沈挛久，扶行未有孙’直接描绘出冯校书家中的惨状，简单几笔勾勒出家庭的不幸，给读者以直观的冲击。在情感表达方面，全诗弥漫着悲伤沉痛的情感，对同年友人的去世充满了惋惜和同情，通过描写其家庭的种种不幸，如病父、寡妻等状况来烘托这种悲伤情绪。在意境营造上，‘巴月旅归魂’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，巴地的月色下归魂显得格外清冷。主题思想主要是表达对友人去世的哀伤，同时也展现出友人家庭在其去世后的悲惨境遇，反映出世事无常和人生的悲苦。

速览

《哭同年友冯校书 其二》是宋代诗人周南的作品，主题为悼亡、悲苦、白描、凄凉。病父沈挛久，扶行未有孙。 寡妻持酹酒，巴月旅归魂。 摧落收威暑，兢危过峡门。 铭旌今远近，到日败垣存。