九日祁城外

译文

清晨骑着马出了重重城门，渐渐有盛开的花朵好似小阳春。集市繁荣的年景里人声鼎沸，雨后初晴官河的水波光粼粼。在山林中度过余生我没有罪过，景色使忧愁之人感到岁月更新。就打算搬家离开城市，怎能没有茱萸和菊花来慰藉老母亲呢。

注释

闉

yīn，古代城门外层的曲城。

泄泄

yì yì，形容众多的样子。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

予

yú，我。

萸

yú，茱萸，一种植物。

赏析

从文学手法上看，首联以‘驱马出重闉’点明出行，‘渐有狂花似小春’描绘出城外独特的景色，动静结合，一‘驱’一‘渐有’使画面富有动态感。颔联‘草市丰年声泄泄，官河霁色水粼粼’对仗工整，‘声泄泄’写出草市的热闹，‘水粼粼’描绘出官河的水光，视听结合，渲染出一种繁荣又宁静的氛围。情感表达上，颈联‘山林送老无予罪，物色愁人逐岁新’情感由写景的舒缓转为忧愁，表达出诗人对时光流逝、人生境遇的感慨。在意境营造方面，前两联营造出一种充满生机和繁荣的城郊之景，后两联则转为略带愁绪的意境。主题思想上，既表达了对城郊景色的喜爱，又透露出对自身境遇的无奈和对亲人的牵挂。

速览

《九日祁城外》是宋代诗人周南的作品，主题为写景、思乡、感怀、对仗。清晨驱马出重闉，渐有狂花似小春。 草市丰年声泄泄，官河霁色水粼粼。 山林送老无予罪，物色愁人逐岁新。 便拟移家去城郭，…