送林潮州

译文

是谁把科举功名错误地给予您，不让您在朝堂上接近荣耀的功勋。您一挥衣袖暂时远离京城的日子，在六月就能先清除岭南那瘴气弥漫的氛围。您出行高兴的是没有像泷吏那样刁难的官吏查问，您的笔端应该能写出像韩愈《鳄鱼文》那样的佳作。明年美好的日子不知有多少，到时候还会记得江东傍晚的云彩。

注释

寘

放置，安置。zhì。

献纳

指献忠言以供采纳，这里表示在朝堂上有所贡献。

华勋

辉煌的功勋。

一麾

这里指官员出守外地。麾，旗帜。

瘴海

指岭南有瘴气的海域。

泷吏

指凶狠的官吏。泷，shuāng。

鳄鱼文

韩愈被贬潮州时写的文章，意在驱逐鳄鱼。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故较为巧妙。如‘笔端应有鳄鱼文’，引用韩愈作《鳄鱼文》的典故，暗示林潮州到任后将有一番除害利民的作为，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人被贬潮州的同情与不平，‘谁把科名误寘君，不教献纳近华勋’，觉得友人不应遭受如此待遇；又有对友人的鼓励与期待，相信友人在潮州能有所作为。在意境营造方面，通过‘六月先清瘴海氛’描绘出潮州地区瘴气弥漫的景象，同时也暗示友人面临的环境较为恶劣，但又相信友人能改变这种环境。主题思想上，主要表达了对友人离京赴任潮州的复杂情感，包括同情、鼓励与不舍等。整首诗语言较为平实，但情感真挚。

速览

《送林潮州》是宋代诗人周南的作品，主题为送别、同情、期待、用典。谁把科名误寘君，不教献纳近华勋。 一麾暂远长安日，六月先清瘴海氛。 马首喜无泷吏问，笔端应有鳄鱼文。 明年胜日知无限，…