送项倅 其一

译文

从衡岳的山头召唤而来，品德高尚的人不肯居住在蓬莱仙境。早秋时节就已先得到平分秋色的明月（这里或指高洁的品质），正当暑热之时身上没有半点尘埃（表示清正廉洁）。世间的事情相逢时不必挂在嘴边，我们这些人一见面就暂且举杯饮酒。夜深之时相约站在银河之外，那传说中的阊阖天门就依次打开了。

注释

倅

副的，这里可能是指副职官员。cuì

衡岳

衡山，五岳中的南岳。

高人

指品德高尚、志趣高远的人。

蓬莱

传说中的海上仙山。

先秋

早秋。

吾侪

我们这些人。chái

夜阑

夜深。

阊阖

传说中的天门。chāng hé

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘衡岳山头’与‘蓬莱’这一仙境相对比，突出项倅不慕仙境，来到人间的高洁形象。颔联运用借代与象征，‘平分月’可能代指高洁的品质或者公平的处事态度，‘无半点埃’象征其清正廉洁，没有世俗的污浊。颈联直抒胸臆，表达一种旷达的处世态度，相逢时不要把世间烦恼之事挂在嘴边，体现出一种超脱。尾联则充满浪漫主义色彩，‘夜阑约立银河表，阊阖天门次第开’描绘出一幅深夜在银河畔，天门将开的宏大而奇幻的景象，有一种豁达、豪放之感。从情感表达来说，既有对项倅的敬重、赞美之情，又有一种自身的旷达豪放之情。在意境营造上，诗中既有衡岳、蓬莱等带有神秘色彩的空间意境，又有先秋、当暑等时间意境，还有银河、阊阖天门等宏大而奇幻的意境，多种意境交织融合。主题思想主要是表达对项倅的推崇以及自己旷达的人生态度。

速览

《送项倅 其一》是宋代诗人周南的作品，主题为送别、豪放、旷达、写景。衡岳山头唤下来，高人不肯住蓬莱。 先秋手得平分月，当暑身无半点埃。 世事相逢休挂口，吾侪一见且衔杯。 夜阑约立银河表，…