岁杪送同官趋朝

译文

年末送同僚前往朝廷，在他乡飘零兴致已经衰减，又来到楼上互道珍重。不知道年轻时的精力已经消磨殆尽，也如同中年时分别那样艰难。在沙头喝完酒悲伤长夜漫漫，来信时已是暮春时节。人生的道路轨迹多么令人嗟叹，好在分别之时恰值岁末严寒。

注释

岁杪

年末，岁末。‘杪’（miǎo），本指树枝的细梢，后引申为年月季节的末尾。

同官

同僚，在同一官府任职的官吏。

兴已阑

兴致已经衰减。‘阑’，将尽，衰减。

日脚

指太阳穿过云隙射下来的光线，常表示时光。

涂辙

道路轨迹。‘涂’通‘途’，道路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、感伤的氛围。首联‘异县飘零兴已阑’就点明了身处他乡、飘零无依的处境，奠定了全诗的情感基调。颔联通过今昔对比，将壮日与中年的状态相联系，以‘不知’‘也似’等词巧妙地把年轻时精力消磨后的倦怠与中年分别的艰难融合起来，使情感更具层次感。写作手法上，运用了直抒胸臆与情景交融的方式，颈联‘酒尽沙头悲夜永，书来日脚是春残’，把酒尽、夜长、春残等景象与悲伤的情绪相融合，既描绘出具体的画面，又表达出深沉的哀伤。情感表达上，主要表达了对同僚离别的不舍，以及对人生轨迹多艰的嗟叹。主题思想上，围绕着岁末送别同僚这一事件，感慨人生的境遇和离别的愁绪。

速览

《岁杪送同官趋朝》是宋代诗人周南的作品，主题为送别诗、感伤、羁旅、岁末。异县飘零兴已阑，更来楼上说加餐。 不知壮日消磨已，也似中年赋别难。 酒尽沙头悲夜永，书来日脚是春残。 人生涂辙嗟何限，…