和史君喜雨 其二

译文

蚕筐里没有桑叶蚕就无法入眠，眯着眼看黄沙遮蔽麦田的天空。是谁让炉烟升起湿雾，立刻翻动江水来浇灌桑田。冰雹飞落在邻地是同时发生的事，春天的温暖进入百姓的衣衫要依靠官吏贤能。想要占卜丰年如同覆斗（一种占卜方式），小小的心愿应向着碧霄高悬。

注释

瞇

眯着眼看，读音：mī

襦

短衣，短袄，读音：rú

頼

同‘赖’，依赖，依靠，读音：lài

覆斗

一种占卜方式，这里表示占卜丰年

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘蚕筐无叶’和‘瞇眼黄沙’等景象，运用了白描手法，直接勾勒出干旱的画面，为下文喜雨做铺垫。颔联‘谁遣炉烟生湿雾，立翻江水沃桑田’使用了设问和夸张的手法，‘谁遣’的问句引出对喜雨来源的好奇，‘立翻江水’则是夸张地表现出雨势之大，雨水如同江水被翻动来浇灌土地。情感表达上，全诗表达了对雨的期盼和喜爱，因为雨能解决蚕无叶、麦被黄沙障等干旱问题，也表达了对贤吏的赞赏，认为贤吏如春雨能给百姓带来福祉。在意境营造方面，前两联描绘出干旱的压抑意境，后两联随着雨的到来和对贤吏的歌颂，转为一种充满希望和欣慰的意境。主题思想围绕着喜雨和贤吏展开，既体现了对自然降水的渴望，又体现了对贤吏治理下百姓能过上好日子的期望。

速览

《和史君喜雨 其二》是宋代诗人周南的作品，主题为祈雨、喜雨、赞贤吏、干旱景。蚕筐无叶不成眠，瞇眼黄沙障麦天。 谁遣炉烟生湿雾，立翻江水沃桑田。 雹飞邻壤同时事，春入民襦頼吏贤。 欲把丰年占覆斗，…