和史君喜雨 其三

译文

百万疲惫的百姓饥饿得快要哭啼，阴灵一晚收起了遮云的旗帜（指下雨）。谷芒呈现出滋润的绿色，沾染着上天的恩泽，梅子变黄变肥的时候正下着雨。做个小官许久有谁能有所作为呢，又见到丰年暂且可以舒展眉头。诸位学子先不用唱《华黍》这样的歌（表达对丰收的歌颂），庄稼即使丰收了百姓是否贫困还不可知呢。

注释

疲氓

疲惫的百姓。氓，méng，古代称百姓（多指外来的）。

阴灵

古代神话中的月亮，此处可理解为司雨之神等神灵。

靡

倒下、收起。mǐ。

薄宦

小官。宦，huàn，官职。

信眉

即扬眉，形容心情舒畅。信，通‘伸’。

华黍

《诗经》中的篇名，古时用于表达对丰收的歌颂。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘百万疲氓’极言百姓数量之多，同时通过‘饥欲啼’生动地描绘出百姓饥饿难耐的惨状，‘阴灵一夕靡云旗’用形象的说法写出雨降的迅速。颔联‘谷芒绿润沾天泽，梅子黄肥带雨时’是典型的写景句，通过对谷芒和梅子的描写，展现出雨后农作物的生机，色彩感很强，‘绿润’和‘黄肥’从视觉上给人以鲜明的印象，而且对仗工整。情感表达方面，既有对百姓遭受饥饿的同情，又有见到下雨可能带来丰收的一丝欣慰。在意境营造上，前两联描绘出一幅雨泽大地、农作物有望丰收的画面，从百姓饥饿的惨境到可能丰收的景象形成一种鲜明的转换。主题思想上，表达了对民生的关切，反映出即使有丰收的可能，也担忧百姓仍然贫困的复杂心情。整首诗语言平实而表意深刻。

速览

《和史君喜雨 其三》是宋代诗人周南的作品，主题为悯农、写景、写实、忧民。百万疲氓饥欲啼，阴灵一夕靡云旗。 谷芒绿润沾天泽，梅子黄肥带雨时。 薄宦经时谁举手，丰年重见且信眉。 诸生未用歌华黍，…