同年葛签挽章 其二

译文

年少的时候我们一起骑着马在曲江游玩，还曾经登上过慈恩塔的顶端。就像闪电露水一样，时光在眼前飞速流逝，令人惊心的是仕途生涯大多起起落落。现在你又与我阴阳相隔，只能在梦中相见，世间之事令人悲叹如同逝去的流水。独自站在东风中数着花白的头发，难以承受春草生长引发的离愁别绪。

注释

挽章

挽诗，为悼念死者而作的诗章。

曲江

地名，在今陕西省西安市东南。

慈恩

这里指慈恩寺，寺内有大雁塔（慈恩塔），是唐代长安的著名景点。

露电

露水和闪电，比喻事物存在的时间短暂。

重泉

chóng quán，指地下，犹黄泉，九泉，常指人死后的归处。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆年少同游的场景，运用了叙事的手法，简单几笔勾勒出往昔美好的画面，‘并马曲江游’‘到慈恩塔上头’都是具体的活动，场景感很强。颔联运用比喻，将流光比作露电，生动形象地表现出时光的短暂与飞逝，‘惊心宦海半沉浮’则是对宦途坎坷的感慨，从往昔的游乐场景转入对人生仕途的感叹，过渡自然。情感表达上，这首诗充满了对友人离世的悲痛之情，同时也夹杂着对时光易逝、仕途无常的怅惘。在意境营造方面，‘独立东风数华发，不堪春草起离愁’构建出一个孤独、惆怅的意境，诗人独自站在东风之中，看着春草，数着华发，浓浓的离愁别绪弥漫开来。主题思想围绕着对友人的悼念、对时光与仕途的感喟展开，既有对过去美好时光的怀念，也有对现实人生的喟叹。

速览

《同年葛签挽章 其二》是宋代诗人周南的作品，主题为悼亡、怀旧、惆怅、叙事。少年并马曲江游，曾到慈恩塔上头。 过眼流光真露电，惊心宦海半沉浮。 君今又隔重泉梦，世事嗟伤逝水流。 独立东风数华发，…