皇帝合春帖子 其一

译文

皇帝在正室接受朝见很早，春风刚刚应和律管（按时而至）。天下都进入长寿之境，一道诏书下达宽恕之令。

注释

路寝

古代天子、诸侯的正室。

朝元

朝见皇帝。 唐 制， 元日、冬至日 百官朝见皇帝于大明宫 含元殿 ，称‘大朝会’。

条风

立春时的东北风，这里指春风。tiáo fēng

应律

应合乐律。古人把十二律和十二月相配，节候到了哪个月，就吹相应的律管。

八荒

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方，这里泛指天下。

跻

登，上升，这里可理解为进入。jī

寿域

人人得尽天年的太平盛世。

一札

一道诏书。札，古代用来写字的小木片，这里指代诏书。

宽书

表示宽恕内容的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联‘路寝朝元早，条风应律初’对仗工整，‘路寝’与‘条风’、‘朝元早’与‘应律初’两两相对，在形式上给人一种整齐对称的美感。其中‘条风’这一意象的运用，点明了时节，春风应律，富有画面感，为诗歌营造出一种清新、祥和的氛围。在情感表达方面，这首诗表达出对皇帝的尊崇以及对天下太平、百姓长寿的美好祈愿。诗中的皇帝早起接受朝见，显示出皇帝的勤勉；‘八荒跻寿域’描绘出一幅天下大同、百姓长寿的理想画面，体现出对盛世的歌颂；‘一札下宽书’则表现出皇帝的仁德，通过下达宽恕之令来彰显皇恩浩荡。从主题思想来说，主要是歌颂皇帝的圣明以及对天下美好生活的向往。意境上，整体营造出一种庄严肃穆又不失祥和的氛围，既有着宫廷的庄重感，又有着春风带来的生机与希望。

速览

《皇帝合春帖子 其一》是宋代诗人周南的作品，主题为歌颂、宫廷、庄肃、祈愿。路寝朝元早，条风应律初。 八荒跻寿域，一札下宽书。