皇帝合春帖子 其三

译文

万里长城之上汉朝就有守边之人，如今报警的羽书渐渐减少而捷报频繁传来。君王忧心春寒深重，于是又脱下貂裘赏赐给将领大臣。

注释

轸念

悲痛地思念；深切地思念。轸（zhěn）

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

捷书

军事捷报。

貂裘

貂皮制成的衣裘。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里长城汉有人’运用典故，万里长城象征着边关防线，提及汉代就有守卫之人，以古喻今，增添了诗歌的历史厚重感。‘羽书渐少捷书频’通过对比的手法，将报警的羽书减少和报捷的文书频繁相对比，生动地表现出边境战事的好转。在情感表达方面，既表达出对边境安宁的欣慰之情，也体现出君王对将士的关爱。在意境营造上，春寒的背景设置给人一种冷峻又不失温情的感觉，春寒中君王解貂裘赐将臣的画面充满了温情。主题思想上，主要展现了君王对边疆战事的关注、对将士的体恤以及边疆局势的稳定。

速览

《皇帝合春帖子 其三》是宋代诗人周南的作品，主题为边塞、关爱、对比、用典。万里长城汉有人，羽书渐少捷书频。 君王轸念春寒重，更解貂裘赐将臣。