皇太后合春帖子 其一

译文

历经三朝福气满满尊享高寿安乐，七十岁的高龄在古时更加稀少。遵循问安龙楼的皇家家法，清晨鸡鸣时分乘坐步辇前往慈亲的帷帐（请安）。

注释

三朝

指经历三个朝代，这里形容皇太后历经的年代久远。

七秩

秩，十年为一秩，七秩就是七十岁。

问寝

请安，问候起居。

龙楼

指宫阙，这里应是指皇太后居住的地方。

慈帏

亦作‘慈闱’，旧时母亲的代称，这里指皇太后。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘三朝’和‘七秩’，直接点明皇太后历经的朝代之多以及高寿的情况，简单而有力地烘托出皇太后尊贵和长寿的形象。颔联‘问寝龙楼家法在，鸡鸣步辇过慈帏’，通过描写清晨问安这一具体场景，展现出皇家的家法传承和对皇太后的孝道尊崇，以小见大，让读者感受到皇家礼仪的庄重与家庭温情的融合。在情感表达方面，整首诗表达了对皇太后高寿的祝贺以及对皇家孝道得以传承的赞扬之情。在意境营造上，描绘出一种庄重、和睦且充满尊荣的皇家生活场景。主题思想围绕着皇太后的福寿以及皇家的孝道展开。

速览

《皇太后合春帖子 其一》是宋代诗人周南的作品，主题为祝寿、皇家、孝道、尊荣。三朝备福尊寿乐，七秩修龄古更稀。 问寝龙楼家法在，鸡鸣步辇过慈帏。