九日有菊

译文

这种菊花每年都要等到霜降之后才盛开，高洁的时令今年因为闰月而推迟了许久。流转的时光景色应该还很美好吧，只是忧愁人渐渐老去，两鬓的毛发渐渐变白。

注释

素节

这里指菊花，同时也可象征高洁的操守。素，白色；节，气节。在古代诗词中，常用素节来形容具有高洁品质的事物。

闰深

闰月已经很深了，指闰月的时间过得很久了。闰，rùn，本义为余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。

鬓毛侵

鬓发逐渐变白。鬓毛，两鬓的头发；侵，逐渐侵染，这里表示逐渐变白的动态过程。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明菊花盛开的时节，为后文的情感表达做铺垫。‘素节’运用了借代的手法，以菊花的高洁品性指代菊花。诗歌通过对菊花与时节的描写，营造出一种略带萧索的意境。在情感表达方面，诗人借菊花迟开的现象，抒发了对时光流逝的感慨。诗人担忧随着时光流转，自己逐渐老去，体现出一种对生命短暂、时光易逝的叹惋之情。主题思想围绕着时光、衰老与菊花展开，菊花成为诗人感慨时光与自身变化的一个重要媒介。

速览

《九日有菊》是宋代诗人周南的作品，主题为叹时光、感衰老、咏物菊、借物情。此花每岁须霜后，素节今年置闰深。 流转风光须好在，只愁人老鬓毛侵。