咏梅 其一

译文

这梅花一天也不能缺少，唯独它要隔年才开放。还有昏暗的风雨存在，可能相见时不再像以前那样（美好）。

注释

此君

这里代指梅花，古人常以‘君’称呼喜爱之物。

独尔

唯独你，这里‘尔’是你的意思，用于指代梅花。

晦冥

huì míng，昏暗、阴沉。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将对梅花的喜爱与其他事物区分开来，突出梅花的独特性，如‘此君一日不可欠，独尔梅花动隔年’，把对梅花的急切盼望和它隔年才出现的特点形成鲜明对比。情感表达上，作者对梅花有着深深的喜爱与眷恋之情，然而又担忧风雨等外界因素影响梅花的状态，体现出一种矛盾又复杂的情感。在意境营造方面，‘晦冥风雨’构建出一种风雨交加、天色昏暗的景象，衬托出梅花生长环境的恶劣，也为梅花的高洁增添了一抹悲壮的色彩。主题思想上，通过对梅花的咏叹，表达了对梅花的喜爱、对其高洁品质的赞赏，以及对美好事物易受外界影响的忧虑。

速览

《咏梅 其一》是宋代诗人周南的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、忧虑。此君一日不可欠，独尔梅花动隔年。 更有晦冥风雨在，可能相见不依然。