咏梅 其四

译文

作诗的灵感在溪桥边，兴致在于人本身，这些年来绕着梅树费尽心思去探寻。不知道是谁锤炼出像梅树那样的冰霜傲骨，能弹奏出如同孤山那样高雅的音乐。（注：韶濩，古乐名，这里形容高雅的音乐）

注释

遶

同‘绕’，环绕。rào

韶濩

古乐名，这里形容高雅的音乐。sháo hù

冰霜骨

比喻梅花耐寒的高洁品质。

赏析

从文学手法来看，首句‘诗在溪桥兴在人’点明创作的地点与兴致的来源，直接点题。‘年来遶树费追寻’则写出诗人多年对梅的执着探寻，一个‘费’字体现出探寻的不易，增加了对梅的执着之感。‘何人炼得冰霜骨’运用拟人手法，将梅的高洁品质以‘冰霜骨’来形容，仿佛梅是经过锤炼才拥有这般品质，赋予梅以人的精神意志。‘调出孤山韶濩音’用‘孤山’这一与梅紧密相连的意象，和高雅的‘韶濩音’相联系，暗示梅如同高雅的音乐一样，有着独特的韵味和高洁的品质。在情感表达上，全诗表达出诗人对梅的高洁品质的倾慕与向往，多年追寻体现出诗人对梅的热爱。在意境营造上，通过溪桥、梅树、冰霜等意象，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕对梅的高洁品质的赞叹与追寻展开。

速览

《咏梅 其四》是宋代诗人周南的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、借物抒情。诗在溪桥兴在人，年来遶树费追寻。 何人炼得冰霜骨，调出孤山韶濩音。