过霅溪

译文

晴天时霅溪上船帆卷起，摇橹的声音轻柔，两岸被雨打湿后的青葱和红艳还没有消失。想要探寻三吴地区最为清幽绝美的地方，就在碧澜堂下那采莲的小船之处。

注释

霅溪

水名，在今浙江境内。zhá xī

艣

同‘橹’，拨水使船前进的工具，此处指摇橹的声音。lǔ

三吴

指代长江下游江南的一个地域名称。

清绝

形容清幽至极。

碧澜堂

堂名，是当地的一处建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴溪帆卷艣声柔’，通过描写晴日里卷起船帆、轻柔的橹声，动静结合，展现出一幅宁静的溪上画面。‘两岸青红湿未收’，细致地描绘出两岸经雨后青红之色犹在的景象，视觉描写生动。后两句‘欲问三吴清绝处，碧澜堂下采莲舟’，以问答的形式，引发读者的好奇与想象，将读者的视线引向碧澜堂下的采莲舟，点明了三吴清绝之处，有引人入胜之妙。在情感表达上，诗人对霅溪之景充满喜爱之情，从对溪上宁静、两岸清新景色的描绘，以及对碧澜堂下采莲舟所在之处为清绝之地的肯定中都能体现。在意境营造方面，构建出了一种清新、宁静、悠远的水乡意境。主题思想上，通过对霅溪景色的描写，表达了对霅溪这一地方的赞美之情。

速览

《过霅溪》是宋代诗人周南的作品，主题为写景、宁静、喜爱、水乡。晴溪帆卷艣声柔，两岸青红湿未收。 欲问三吴清绝处，碧澜堂下采莲舟。