过青阳齐丘旧隠 其一

译文

过去研习纵横之术已经精通，不妨自在高卧暂且辞去荣华。可怜三次告别秦淮之路，不能得到终南山处士的名声。

注释

纵横术

战国时苏秦主张合纵，张仪主张连横，合纵连横为当时的外交策略，后泛指政治外交上的手段。

高卧

安卧，悠闲地躺着，此处指隐居不仕。

辞荣

逃避富贵荣华的生活。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人。

秦淮

即秦淮河，是南京的一条河流，古时两岸多繁华景象。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述齐丘旧学纵横术已精，有能力却选择高卧辞荣，简单几笔勾勒出人物形象及其行为选择。后两句则是抒情，‘可怜’‘不得’等词表达出一种惋惜之情。在情感表达上，诗人对齐丘的境遇充满同情，从‘可怜’一词可明显看出。在意境营造方面，诗中提到‘秦淮路’和‘终南处士’，一为热闹繁华之所，一为隐士向往的清修之地，两者的对照构建出一种带有遗憾和沧桑感的意境。主题思想围绕对齐丘的同情展开，既有对他才华的肯定，又对他未能得到应有的名声表示惋惜。

速览

《过青阳齐丘旧隠 其一》是宋代诗人周南的作品，主题为叙事、同情、归隐、惋惜。旧学纵横术已精，不妨高卧且辞荣。 可怜三别秦淮路，不得终南处士名。