又赠上人 其二

译文

八十岁的高僧不去诵读经文，挑起行囊又开启前往洞庭的行程。在包山的雪地里，在三门之上，吟成关于橙子的诗后时而站立时而前行。

注释

挑单

挑着行囊。单，这里指行囊。

洞庭

洞庭湖，是一个著名的湖泊，位于中国湖南、湖北交界处。

包山

山名。

三门

这里可能是指特定的建筑或地点，有佛家中三门解脱之意，也可能只是普通的一个地名。

橙诗

关于橙子的诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出八十高僧的行为举止，如‘不诵经’‘挑单又发洞庭程’‘吟就橙诗立又行’等，用朴素的文字描绘出画面感。在情感表达方面，诗人对高僧的行为没有直接的褒贬评判，更多的是一种客观的记录，然而字里行间却透露出对高僧洒脱、随性的一种微妙的欣赏。在意境营造上，通过‘包山雪里’构建出一种清冷、孤寂又带有几分禅意的氛围。主题思想围绕着高僧的特立独行展开，展现出高僧不拘于常规的生活状态，突破人们对高僧通常诵经礼佛形象的刻板认知。

速览

《又赠上人 其二》是宋代诗人周南的作品，主题为写人、叙事、禅意、随性。八十高僧不诵经，挑单又发洞庭程。 包山雪里三门上，吟就橙诗立又行。