又赠上人 其三

译文

橙子和橘子在还青的时候最为清香，在包山的架子后面已经历了两次寒霜。上人在梦里都在经营诗歌的思绪，比起看经的僧人更加忙碌。

注释

番

次，回。如‘几番风雨’。

营

经营，构思。

赏析

从文学手法上看，首句通过对橙橘‘青时最有香’这一独特细节描写，以小见大，将平常的橙橘赋予了独特的韵味。‘包山架后两番霜’点明了地点与经历的时节，通过对环境的交代，侧面烘托出一种静谧又略带清冷的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写上人在梦中都忙于营构诗思，幽默地表达出对上人对诗歌创作的热爱与专注之情，这种情感表达比较诙谐有趣，区别于传统的直接抒情。在意境营造上，橙橘的清香、包山架后的寒霜，构建出一种带有清新感和冷寂感的画面，而人在这样的环境中忙于诗思，使画面更具诗意。主题思想上，这首诗主要描绘了上人的生活状态，展现了他对诗歌创作的执着追求。

速览

《又赠上人 其三》是宋代诗人周南的作品，主题为写人、诙谐、清幽、状物。橙橘青时最有香，包山架后两番霜。 上人梦里营诗思，比似看经僧更忙。