横山寺楞伽塔诗 其二

译文

姑苏台边千年留存的土地，被挖掘得成为牛羊往来的道路。只有江山还怀念着旧时的国家，太湖仍然环绕着越地东边的城邑。

注释

姑苏

苏州的别称

畔

旁边

斸

zhú，挖掘

遶

同‘绕’，环绕

故国

历史上的国家，这里指过去的越国

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出姑苏台畔土地如今的荒芜，‘斸作牛羊出没行’通过描写这片土地成为牛羊行走之处，展现出一种衰败的景象。而后两句则通过‘惟有’‘犹遶’等词，将江山与故国联系起来，以江山的不变对比出人事的变迁，突出了一种深沉的历史沧桑感。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔国家的怀念之情，这种情感是含蓄而深沉的。在意境营造上，前两句勾勒出一幅荒凉的画面，后两句则通过江山、五湖等意象营造出一种凝重而悠远的意境，仿佛将读者带入到那段充满历史感的时空之中。主题思想主要是对故国的追念，借姑苏台这片土地的今昔变化，抒发了对历史兴衰的感慨。

速览

《横山寺楞伽塔诗 其二》是宋代诗人周南的作品，主题为怀古、感沧桑、借景抒情、对比。姑苏台畔千年土，斸作牛羊出没行。 惟有江山怀故国，五湖犹遶越东城。