重赋三高 其三

译文

千两黄金和自身哪个更贵重呢？很惭愧君王对自己的任用太过分了。求得保全头颅（性命）回归江海，一生的辛勤劳苦又能有几件蓑衣（指代隐士的清苦生活）呢。

注释

孰

谁，哪个，音shú

惭

羞愧，音cán

愧

羞惭，音kuì

乞

请求，求讨，音qǐ

蓑

蓑衣，音suō

赏析

从文学手法上看，首句采用了反问的手法，‘千金孰与此身多’，以千金与自身作比较，引发读者思考，强调自身的价值与自由的珍贵。次句‘惭愧君王用已过’，直抒胸臆，表达出诗人对君王过度任用自己的一种复杂情绪，有感恩也有不堪重负之感。情感表达方面，既有对自身命运被君王影响的感慨，又有对自由的向往。在意境营造上，后两句描绘出一幅江海之上，头戴斗笠身披蓑衣的隐士形象，充满了一种超脱尘世、宁静淡泊的氛围。主题思想围绕着对自身价值、君王任用、归隐生活的思考，反映出诗人在仕与隐之间的矛盾心理。

速览

《重赋三高 其三》是宋代诗人周南的作品，主题为归隐、仕隐矛盾、直抒胸臆、反问。千金孰与此身多，惭愧君王用已过。 乞得头颅江海去，一生辛苦几渔蓑。