寄友人

译文

生前为什么要苦苦地约束自己，死后那虚名又有什么值得荣耀的呢。只愿能得到太湖那三万顷的湖水，在亭下与你一起享受真正的清幽。

注释

收身

约束自身，收敛自己的行为。

底样

什么样，此处表示疑问。

真清

真正的清幽宁静。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘生前何事苦收身，身后浮名底样荣’，通过连续的反问，表达出对生前过度约束自我以及对身后浮名的不屑态度，引人深思。在意境营造方面，尾联‘只得太湖三万顷，与君亭下作真清’描绘出一幅在浩渺的太湖边，与友人在亭下共享清幽宁静的画面，意境开阔且清幽。情感表达上，诗人对浮名的看淡以及对与友人共享宁静生活的向往之情溢于言表。主题思想则是对世俗名利的批判，对清幽自在生活的向往，以及对友情的珍视。

速览

《寄友人》是宋代诗人周南的作品，主题为批判名利、向往清幽、看淡浮名、珍视友情。生前何事苦收身，身后浮名底样荣。 只得太湖三万顷，与君亭下作真清。