蚕妇怨

译文

去年错过了沤麻的时节，贫寒的女子终年哭号着没有衣服穿。今年没有足够的桑叶使得蚕入眠推迟，到了五月才聚成茧开始缫丝。丝织成了哪敢期望给儿女做衣服，只能织些白色的细绢去交官府的赋税。不愁把织机上的丝线都织完变得空空，只担心所织的精细或粗糙不合标准。贫寒的女子啊不要重重地叹息了，姑且用破旧的丝线来缝补新的破洞吧。但愿明年桑叶充足，哪怕剜肉补疮也要为你操办。

注释

蹉却

错过。蹉（cuō）

沤麻

将麻浸泡在水中使其柔软的一种工序。

卒岁

终年，度过一年。

簇茧

使蚕聚集成茧。

缲丝

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。缲（sāo）

霜缣

白色的细绢。缣（jiān）

杼轴

织机上的两个部件，这里代指织机。

精麤

精细和粗糙。麤（cū），同‘粗’。

中度

符合标准。

新绽

新的破洞。

剜肉医疮

比喻用有害的办法来救急。

赏析

这首诗以蚕妇的视角展开叙事与抒情。从文学手法上看，诗人采用对比手法，如‘去年蹉却沤麻时，寒女卒岁号无衣’与养蚕的过程相对比，突出寒女终年贫困的状况。通过描写蚕妇养蚕缫丝的一系列过程，‘今年无叶蚕眠迟，五月簇茧方缲丝’等句细致入微，让读者能深刻感受到蚕妇劳作的艰辛。在情感表达方面，充满了对蚕妇的深切同情，‘丝成那望衣儿女’一句深刻地表现出蚕妇劳作成果被剥夺的无奈与悲哀。在意境营造上，构建出一个贫苦蚕妇终年为生计和赋税操劳的画面，充满了压抑和悲哀的氛围。主题思想围绕着底层劳动人民在沉重赋税下的悲惨生活展开，反映出当时社会的不公平和百姓生活的困苦。

速览

《蚕妇怨》是宋代诗人周南的作品，主题为同情百姓、底层生活、劳作艰辛、赋税沉重。去年蹉却沤麻时，寒女卒岁号无衣。 今年无叶蚕眠迟，五月簇茧方缲丝。 丝成那望衣儿女，且织霜缣了官赋。 不愁织尽杼轴空，…