扫地

译文

清扫地面时，滑动的几案上方悬浮着游动的气息，打磨砖块使得寸许的光亮出现。应当及时拿起破旧的扫帚，清扫身影下的胡床（一种坐具）。拱手作揖请书籍进来，澄清心思使得思虑端庄。老仆裹着衣袖拿着簸箕，在老夫身旁秉持礼节。

注释

滑几

滑动的几案。几，jī，一种小桌子。

游气

游动的气息。

敝帚

破旧的扫帚。敝，bì。

措影

这里可理解为身影下。措，cuò。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

拱揖

拱手作揖，一种礼节。揖，yī。

澄收

澄清收敛（心思）。

虑庄

思虑端庄。

苍头

老仆。

箕袂

拿着簸箕裹着衣袖。袂，mèi，衣袖。

赏析

从文学手法上看，此诗多为写实描写，如‘滑几悬游气，磨砖出寸光’，通过对清扫时几案上气息和磨砖光亮这些细节描写，生动地展现出扫地时的场景。情感表达较为含蓄内敛，没有直白的情感宣泄，而是通过描绘扫地过程中的一系列动作与相关事物，流露出一种淡然、平静且对生活细致入微的态度。在意境营造方面，诗中描绘的画面宁静而有序，从扫地的具体动作到周围的物件，如几案、胡床、书籍等，构建出一个充满生活气息又颇具文化氛围的意境。主题思想围绕扫地这一日常活动展开，展现出一种对日常生活的重视与细致对待，也可从侧面反映出一种文人的生活情趣与修身养性的态度。

速览

《扫地》是宋代诗人周南的作品，主题为写实、生活、淡然、宁静。滑几悬游气，磨砖出寸光。 及时须敝帚，措影见胡床。 拱揖延书入，澄收得虑庄。 苍头拥箕袂，持礼老夫旁。