追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其三

译文

西州还剩下我这一个老人，六月登上这偏远的山。仲子你什么时候到达，在三吴之地说起自己已双鬓斑白。当地的风俗使得药费增加，在圣明的朝代有幸能够活着回来。归乡的梦离商于很近，书信就报于这个地方吧。

注释

穷山

偏远的山。

仲子

对朋友的一种称呼。

三吴

地名，指代江南地区。

土风

当地的风俗。

商于

古地区名，在今陕西、河南、湖北之间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明自己的状况以及友人离去的时间地点等情境，叙事中蕴含着一种寂寥之感。颔联通过对友人到达后的想象，‘说鬓斑’暗示出岁月的痕迹以及漂泊的沧桑，以细节描写表达对友人的关切。颈联‘土风添药费’写出地域的特点对生活的影响，‘圣代有生还’则有对时代的一种庆幸之情，对比之中又有无奈。尾联‘归梦商于近，音书报是间’以归梦和音书表达对友人归乡的祝愿和对友人联系的期待，意境幽远，烘托出一种淡淡的离别愁绪与对友人的挂怀。主题思想上，通过对友人归蜀的送别之情，反映出个人的境遇以及对生活的感悟，包括对时代、地域等多方面的感触。情感表达较为复杂，既有送别友人的不舍、对友人的牵挂，又有自身的寂寥以及对时代和生活的复杂情绪。

速览

《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其三》是宋代诗人周南的作品，主题为送别诗、叙事、感怀、牵挂。西州余一老，六月上穷山。 仲子何时到，三吴说鬓斑。 土风添药费，圣代有生还。 归梦商于近，音书报是间。