伍相庙

译文

这片封疆依靠着伍子胥神灵的护佑，那属镂之剑带来的哀伤被人们记着。荒凉的庭院中白露垂落，古老的房屋已经变换了主人。配享祭祀徒有虚名和祭品，除去祭台也不见阖闾（前来祭祀）。一直以来存在两座庙宇，还能够慰藉三吴地区的百姓。

注释

属镂

剑名。zhǔ lòu

爰乌

一种乌鸦。yuán wū

配食

合祭，祔祭。这里指伍子胥庙中的祭祀情况。

神果

祭神的果品等祭品。

除坛

除去祭台。

阖闾

春秋时期吴国国君。hé lǘ

三吴

指代长江下游江南的一个地域名称。

赏析

从文学手法上看，首联‘封域依神保，遗哀记属镂’直叙其事，点明伍相庙存在的意义以及伍子胥的悲剧根源（属镂剑赐死），开门见山。颔联‘荒庭垂白露，古屋换爰乌’通过描写荒庭、古屋的景象，运用借景抒情的手法，营造出一种凄凉、荒芜的意境，以景衬情，烘托出伍子胥庙如今的冷落，也暗示着岁月的变迁和世事的无常。颈联‘配食虚神果，除坛欠阖闾’进一步阐述伍相庙如今的祭祀情况，虚实结合，一个‘虚’字和‘欠’字深刻地表达出祭祀的空洞和不应有的缺失，有很强的讽刺意味。尾联‘向来存二庙，犹得慰三吴’则点明两座庙宇存在的价值，是慰藉三吴百姓的情感寄托，升华了主题。情感表达上，全诗充满了对伍子胥的同情以及对如今伍相庙祭祀不当、逐渐荒废的感慨。意境上整体是一种凄凉、落寞、荒芜的氛围。主题思想主要是表达对伍子胥的敬重怀念，同时对当下祭祀现状表示不满和忧虑。

速览

《伍相庙》是宋代诗人周南的作品，主题为怀人、讽喻、凄凉、借景抒情。封域依神保，遗哀记属镂。 荒庭垂白露，古屋换爰乌。 配食虚神果，除坛欠阖闾。 向来存二庙，犹得慰三吴。