又题伍相庙

译文

废弃的城墙披着杂乱的草木显得古老，伍子胥这位羁旅之臣有尽忠效命之心。江河湖海吞没了旧时的沟壑，伍子胥的相貌并非如今这般（已历经岁月沧桑）。他那壮烈的功名依然留存，岁月悠悠低回流转。胥门的沙地延伸得又平又浅，那刻着他事迹的石碑之首不应被沉埋。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙。[dié]

披

覆盖。[pī]

榛

丛生的荆棘。[zhēn]

羁臣

羁旅之臣，这里指伍子胥。[jī chén]

毕命

尽忠效命。[bì mìng]

匪

不是。[fěi]

衍

延伸。[yǎn]

赏析

从文学手法上看，首联‘废堞披榛旧，羁臣毕命心’通过描写荒废的城墙与伍子胥的忠心形成鲜明对比，‘披榛’的景象描写烘托出一种衰败、萧瑟的氛围，以景衬情。颔联‘江湖吞故壑，貌相匪斯今’中，‘江湖吞故壑’有沧海桑田之感，将自然的变迁与伍子胥的形象相联系，空间的转换和时间的跨越交织。颈联‘激烈功名在，低徊岁月深’，‘激烈’形容伍子胥的功业壮烈，‘低徊’则写出岁月的漫长和后人对他的缅怀之情，对仗工整。尾联‘胥门沙衍浅，碑首未应沉’以景语作结，用胥门的沙地浅平来暗示伍子胥的功绩不应被埋没，石碑不应下沉，寓意深远。从情感表达上，表达了对伍子胥这位忠臣的敬重和对其功名的缅怀。在意境营造方面，诗中破败的城墙、变幻的江湖、古老的胥门等景象共同营造出一种沧桑、厚重的意境。主题思想上，通过对伍相庙的题咏，缅怀伍子胥的忠心和功绩。

速览

《又题伍相庙》是宋代诗人周南的作品，主题为怀古、忠臣、沧桑、敬重。废堞披榛旧，羁臣毕命心。 江湖吞故壑，貌相匪斯今。 激烈功名在，低徊岁月深。 胥门沙衍浅，碑首未应沉。