太平州陈大监挽章 其一

译文

年老了还一事无成，长久地孤独闲居，还能够在山林之下听闻朝廷授官的诏令。家族数百年门第传承伟大的事业，三月的春江映照着绘有隼鸟的旗帜。通往仕途的漫长道路上惊闻车轴折断（暗指去世），往昔交游的情谊令人回忆起回车相迎（表示友情深厚）。绿树成荫春草丛生，黄昏中的坟茔，没有办法亲自向您献上野客的菜蔬（表达悼念之情）。

注释

索居

孤独地散处一方。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

除书

拜官授职的文书。

鸿绪

大统；王业。

隼旟

画有隼鸟的旗帜。‘旟’，yú。

云路

指仕途。

风谊

情谊；道义。

囘车

回车，回转其车。‘囘’，huí。

佳城

墓地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老去无成’的自谦与‘林下听除书’形成对比，突出人物的形象特点，既有暮年的感慨又有曾经的期待。颔联运用对仗，‘百年门地’对‘三月春江’，‘推鸿绪’对‘照隼旟’，工整而典雅，描绘出家族的底蕴以及春日的景象。颈联‘云路修程惊折轴’以形象的比喻，将人生道路比作车的行程，‘折轴’表示生命的终止，是一种委婉的表达，‘昔游风谊记囘车’则通过回忆往昔情谊来进一步深化对逝者的缅怀。尾联‘绿阴春草佳城暮’营造出一种哀伤、凄凉的意境，‘无计亲陈野客蔬’直接表达出诗人对逝者的悼念之情，无法再尽地主之谊的遗憾。整首诗在情感表达上，既有对逝者生平的回顾与敬重，又有对失去友人的悲痛和惋惜，主题思想围绕对陈大监的悼念展开，展现出深厚的情谊和对生死的感喟。

速览

《太平州陈大监挽章 其一》是宋代诗人周南的作品，主题为悼亡、抒情、对仗、暮年。老去无成久索居，尚能林下听除书。 百年门地推鸿绪，三月春江照隼旟。 云路修程惊折轴，昔游风谊记囘车。 绿阴春草佳城暮，…