丘都督枢密挽章 其一

译文

往昔之时，威凤刚刚展现光辉，独自面对云霄，高耸于万人之上。千年以来，人们嗟叹宋孝宗（阜陵）相见恨晚，百年的乔木像是有神明扶持。只是凭借着自己的才能安定江左，却不能看见在朝廷之中运转国家中枢（权力核心）。圣明的君主恩泽深厚然而臣子命运浅薄，悔恨如今强大的敌人还未能被诛灭。

注释

曩

nǎng，以往，从前

威凤

旧说以凤有威仪，故称威凤，这里用来比喻杰出的人。

阜陵

指宋孝宗，是用陵名指代帝王。

乔木

高大的树木，常用来象征一种根基深厚的存在。

囊底

指自身的才能、本领等。

斗枢

北斗七星的第一星，这里指朝廷中枢权力。

逋

bū，逃亡，这里指敌人未被消灭。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘威凤’来比喻丘都督，形象地写出其出众的才能与非凡的气度，‘耸万夫’则是夸张地表现他的高大形象。颔联中‘千载阜陵嗟见晚’用典，借古人事迹来表达对丘都督的惋惜之情，同时‘百年乔木有神扶’通过乔木有神扶持暗喻丘都督如同乔木般重要且根基深厚。颈联‘只将囊底安江左，不见天中运斗枢’形成对比，写出丘都督虽然有安定江左的能力，却未能在朝廷中枢施展更大的抱负。情感表达上，全诗充满了对丘都督的崇敬与惋惜之情，崇敬他的才能，惋惜他命运不济未能在更重要的位置上发挥更大作用。在意境营造上，诗中既有‘威凤览辉’‘丹霄’等宏大、壮阔的意象，又有‘百年乔木’这样的厚重意象，二者相互交织。主题思想上，表达了对丘都督一生的缅怀，对他壮志未酬的遗憾以及对当时局势的隐忧，强敌尚在而贤臣已逝。

速览

《丘都督枢密挽章 其一》是宋代诗人周南的作品，主题为崇敬、惋惜、用典、壮志未酬。曩时威凤览辉初，独对丹霄耸万夫。 千载阜陵嗟见晚，百年乔木有神扶。 只将囊底安江左，不见天中运斗枢。 圣主恩深臣命薄，…