春日迓新使君 其二

译文

乌云刚刚开始散开但还不肯完全放晴，又要让风雨来迎接清明时节。阴沉的天气真是不可捉摸，（我）只能更加昏昏沉沉地在竹轿里像在梦中前行。

注释

迓

迎接（yà）

頼

同‘赖’，依靠、依赖，这里形容天气不可捉摸（lài）

兀

昏沉、迷糊（wù）

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，一般以人力抬着行走，类似轿子

赏析

从文学手法上看，前两句‘云幕初收未肯晴，又将风雨做清明’运用了拟人的手法，‘未肯晴’将云拟人化，赋予其不肯放晴的主观意愿，生动地描绘出天气的阴沉多变。情感表达方面，透露出一种无奈之感，从天气的不佳映射出诗人内心可能存在的对即将到来之事或者当下状况的一种无力情绪。在意境营造上，通过描写阴沉的天气和风雨欲来的景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，诗人借景抒情，借这种不好的天气表达自己的主观感受，或许暗示着当时社会环境或者自身处境的不如意。

速览

《春日迓新使君 其二》是宋代诗人周南的作品，主题为借景抒情、天气描写、压抑意境、无奈情绪。云幕初收未肯晴，又将风雨做清明。 阴沉天气浑无頼，更兀篮舆梦里行。