听湖州歌

译文

邻家排行最末的十五岁女子，划着船唱歌真切地诉说着心中的情思。试着将此事与‘月出株林’相比，应该是像《齐风》里那样的诗还没有写成（暗指这种情思未能完整表达或者这种事情还未完全被记录表述）。

注释

末行

排行最末

棹歌

划船时所唱之歌。棹，zhào，船桨，这里指代划船

端的

真的，确实

株林

《诗经·陈风》中的篇名，这里是用典。

檃

yǐn，原指矫正竹木弯曲的工具，这里可理解为创作、写成（诗歌等）

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，‘月出株林’是《诗经》中的典故，通过与典故对比，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘应有齐风檃未成’也是暗示与《诗经·齐风》的某种联系，以一种含蓄的方式来表达。在情感表达上，借邻家女子棹歌诉衷情这一画面，传达出一种幽微、含蓄的情思，这种情思可能是女子的爱慕或者忧愁等情感，但诗人并没有直白地表述，而是留给读者去体会。在意境营造方面，描绘出一个邻家女子在水上棹歌的画面，充满了生活气息和诗意氛围，让读者仿佛看到了一幅江南水乡的风情画。主题思想上，可能是通过邻家女子的情思来反映生活中的美好情感或者对美好情感未能完整表达的一种惋惜等。

速览

《听湖州歌》是宋代诗人周南的作品，主题为用典、抒情、含蓄、生活。十五隣家女末行，棹歌端的诉衷情。 试将月出株林比，应有齐风檃未成。