游山寺

译文

山寺中在清明时节蝴蝶翩翩飞舞，庭院当中古老的佛像供奉在琉璃器内。僧人的房舍里也有着追逐热闹集市（的景象），瓦做的狗和泥做的车哄骗小孩子。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见的有绿色和金黄色两种，多加在黏土的外层，烧制成缸、盆、砖瓦等。

诳

欺骗，kuáng

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘山寺清明蛱蝶飞’，以动景开篇，描绘出一幅山寺中清明时节生机勃勃的画面，为全诗奠定了一种闲适的基调。‘中庭古佛供琉璃’则从动态转至静态，将古佛与琉璃的庄重静态画面呈现出来，一动一静形成鲜明对比。后两句‘僧房也有追游市，瓦狗泥车诳小儿’描写僧房中的情景，这里运用了一种写实的手法，以僧房内的世俗景象和前两句的山寺、古佛等宗教氛围形成反差，展现出一种诙谐的趣味。在情感表达方面，诗人似乎有一种对世俗气息无处不在的微妙感叹，在原本应是清净之地的山寺僧房，也有世俗游乐之事。在意境营造上，既有山寺清明的宁静致远，又有僧房中的世俗烟火气，两种意境相互交融碰撞。主题思想上，反映出宗教场所与世俗生活难以完全割裂的现象。

速览

《游山寺》是宋代诗人周南的作品，主题为山寺、清明、世俗、动静。山寺清明蛱蝶飞，中庭古佛供琉璃。 僧房也有追游市，瓦狗泥车诳小儿。