咏史 郭汾阳女许桥神

译文

汾阳的蒲镇建造浮桥，把女儿许配给桥神以消除水患。于是就有了河神亲家这样的称呼，但正直的人怎么会自己兴起妖邪之事呢。

注释

汾阳

地名

蒲镇

一个小镇的名称

浮桥

用船或浮箱代替桥墩，浮在水面的桥梁

河渎

河川。渎，dú，本义指有独自源头，并能单独流入大海的河流。

兴妖

兴起妖邪之事。兴，兴起、产生；妖，妖邪之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，开篇直接叙述汾阳建造浮桥以及将女儿许配给桥神来消弭水患的事件，简洁明了地交代了故事的梗概。在情感表达方面，诗的末句‘正人夫岂自兴妖’表达出一种质疑和批判的态度，对于这种把女儿许配给桥神的荒诞行为，认为不符合正人君子的行为准则，暗含有对这种迷信行为的否定。在意境营造上，通过讲述这个带有神话迷信色彩的故事，构建出一种荒诞、迷信的氛围。主题思想上，通过对这一事件的描述与质疑，反映出对封建迷信行为的思考与批判。

速览

《咏史 郭汾阳女许桥神》是宋代诗人周南的作品，主题为咏史、叙事、批判、迷信。汾阳蒲镇造浮桥，女许桥神水患消。 河渎亲家从此号，正人夫岂自兴妖。