孔村

译文

孔子四处辗转奔波，离被放逐到蛮夷之地只差一步，关于这个地方的传闻有讹误之处暂且存疑。破败的房屋没有炊烟升起，桑树柘树也很少，非常可怜的样子就好像孔子在陈国受困的时候。

注释

辙环

车辙环绕，指四处奔走。

居夷

指被放逐到蛮夷之地。

传讹

传闻错误。讹，é。

阙疑

对疑惑不解的东西不妄加评论。阙，quē。

桑柘

桑树和柘树。柘，zhè。

厄陈

孔子在陈国遭遇困厄。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘辙环死只欠居夷’提及孔子的经历，通过典故引出主题，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出一种对孔村现状的怜悯之情，‘绝怜犹似厄陈时’，将孔村的破败与孔子厄陈的困窘相类比，深切地表达出这种情感。在意境营造上，‘坏屋无烟桑柘少’生动地描绘出一幅衰败、荒芜的景象，寥寥几笔勾勒出孔村的破落。主题思想上，借孔村的现状表达对历史文化的追思以及对现实中类似衰败景象的同情与感慨。

速览

《孔村》是宋代诗人周南的作品，主题为用典故、怜悯情、衰败景、追思史。辙环死只欠居夷，此地传讹且阙疑。 坏屋无烟桑柘少，绝怜犹似厄陈时。