宫词 其一三

译文

临水的宫殿卷起帘子四面来风，荷花簇拥如同锦缎映得人面庞泛红。我们的皇帝奏响一曲《薰弦》之后，世间万民都在悠扬乐声中消除了怨怒。

注释

簇锦

像锦缎一样簇拥在一起。形容聚集、簇拥的状态。

薰弦

《孔子家语·辩乐》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。

泠泠

líng líng，本指流水声，这里形容乐声悠扬。

解愠

消除怨怒。愠，yùn，怨恨、恼怒。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种和美、安详的氛围。前两句通过描写水殿钩帘后的四面来风，以及荷花簇拥盛开的景象，描绘出一幅富有生机和美感的画面，给人以视觉上的享受，展现出宫廷景致的美妙。在写作手法上，运用了描写的手法，‘荷花簇锦照人红’一句将荷花比作锦缎，生动形象地写出荷花盛开的繁茂景象。情感表达方面，后两句表达出对皇帝的歌颂之情，皇帝奏响乐曲之后，万民都被感化，怨怒得以消除，体现出皇帝的圣明和对皇帝的崇敬。主题思想上，通过对宫廷中的景色和皇帝奏乐感化万民这一事件的描写，来宣扬皇帝的贤德以及天下太平的景象。

速览

《宫词 其一三》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为写景、颂圣、宫廷、祥和。水殿钩帘四面风，荷花簇锦照人红。 吾皇一曲薰弦罢，万俗泠泠解愠中。