宫词 其二

译文

迎接春天的燕子尾巴细长，轻拂柳枝穿过花丛掠过翠绿的屋檐。听说蕊宫有三十六处，美人争着卷起珠帘（观看）。

注释

纤纤

形容细长的样子。

翠簷

翠绿的屋檐。簷，yán，同‘檐’。

蕊官

道教经典中所说的仙宫，这里借指宫廷。

卷珠帘

卷起珍珠帘子，是一个具有诗意的动作描写，暗示宫中女子观看外面景象。

赏析

从文学手法上看，首句描写燕子的形态‘尾纤纤’，细致入微地勾勒出燕子的外形特征，运用白描手法，生动形象。‘拂柳穿花掠翠簷’则是通过一系列的动词‘拂’‘穿’‘掠’，写出燕子轻盈敏捷的身姿，动静结合，使画面富有动感。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发情感，而是通过描绘宫中美人争卷珠帘观看燕子这一画面，间接流露出宫闱之中生活的单调无聊，女孩子们对外面世界的好奇。在意境营造上，描绘出一幅春景图，有燕子、柳、花、翠簷，充满生机，然而这生机背后却是宫墙内女孩子们被禁锢的无奈。主题思想上，揭示了宫廷女子被深锁宫墙之内，对外面世界的向往以及宫廷生活的寂寞无聊。

速览

《宫词 其二》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为写景、宫怨、白描、动静结合。迎春燕子尾纤纤，拂柳穿花掠翠簷。 闻道蕊官三十六，美人争为卷珠帘。