宫词 其二五

译文

秋高气爽之时，风吹得军中的角弓呜呜作响，武士们臂膀强健，常常嫌比赛力气时所用的弓太轻。刚刚在宫殿台阶上传出观看御箭射出结果的消息，就听到射中靶心两次的武士发出谢恩的声音。

注释

角弓

两端用兽角装饰的硬弓。

臂徤

臂膀强健。‘徤’，jiàn，同‘健’。

斗力

比试力气。

玉陛

帝王宫殿的台阶。

双中

两次射中（靶心）。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋高风动角弓鸣’，通过描写秋高之时风动角弓鸣响的画面，先声夺人，渲染出一种充满力量感的氛围。这一句借鉴了王维‘风劲角弓鸣’的写法。写作上，此诗采用了侧面烘托的手法，如‘臂健常嫌斗力轻’，不直接描写武士武艺高强，而是通过嫌斗力的弓太轻来衬托他们的臂力强健。在情感表达方面，诗中透露出一种对武士矫健勇猛的赞赏之情。在意境营造上，秋风、角弓、玉陛等意象构建出宫廷习武场景的意境，既有宫廷的庄严肃穆之感，又有武士比武的阳刚之气。主题思想上，展示了宫廷武士的武勇风貌以及宫廷中进行射艺比试的场景。

速览

《宫词 其二五》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为宫廷诗、写武士、武勇赞、侧面烘托。秋高风动角弓鸣，臂徤常嫌斗力轻。 玉陛才传看御箭，中心双中谢恩声。