宫词 其三一

译文

残缺的月亮洒下流动的光辉照进雕饰精美的窗户，金壶滴漏中传出的更箭声将人从刚入睡的梦中唤醒。秦穆公筑的凤台上凤凰已经没有了消息，月中的桂影徒然地洒在十二阶上。

注释

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。

金壶

古时的一种计时工具。

传箭

指随着时间推移，漏壶中的箭移动以显示时间。

秦台

相传秦穆公为其女弄玉所筑之台，此处有美好事物的象征意义。

彩凤

彩色的凤凰，象征祥瑞美好的事物。

十二除

十二阶，宫廷建筑中的台阶。‘除’有台阶的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘缺月流光入绮疏’通过描写缺月照进窗户的景象，运用了视觉描写，营造出一种静谧又略带清冷的氛围，为全诗奠定了基调。‘金壶传箭梦回初’中‘金壶传箭’点明时间，同时‘梦回初’写出主人公被惊醒的状态，以动衬静。诗中的情感表达较为含蓄内敛，借秦台彩凤不再有消息表达出一种失落、寂寥的情绪，而‘桂影空闲十二除’进一步强调了这种空虚寂寞之感，以景结情，月桂之影空洒阶除，暗示出诗中人的孤独以及对美好事物消逝的怅惘。在意境营造方面，整首诗构建了一个清冷、孤寂、幽静的宫廷夜景，缺月、绮疏、金壶、桂影等意象组合在一起，描绘出宫廷生活中那种清冷寂静而又有些许哀怨的氛围。主题思想围绕宫廷之人在夜晚被惊醒后的惆怅，反映出宫廷生活中人物内心的孤独与失落。

速览

《宫词 其三一》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为宫廷诗、写景、寂寥、借景抒情。缺月流光入绮疏，金壶传箭梦回初。 秦台彩凤无消息，桂影空闲十二除。