宫词 其三五

译文

宫中的槐树在阳光映照下翠色浓郁，形成的阴凉浓厚，轻微的暑气应该难以侵袭到皇宫深处。临近节日的时候，（宫女们）争着试穿赏赐的衣物，（衣物上）彩色丝线绣出新颖花样的盘龙。

注释

槐

槐树，一种树木，huái

九重

指皇宫，古代认为天子所居之地有九道门，所以用九重指代皇宫。

赐衣

赏赐的衣物。

试巧

尝试巧妙的事物，这里指试穿精美的赐衣。

彩丝

彩色的丝线。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫槐映日翠阴浓’运用了视觉描写，描绘出宫中槐树翠绿成荫的景象，‘映日’和‘翠阴浓’将画面描绘得生动形象，为整首诗奠定了一种宫廷特有的华丽而静谧的氛围。第二句‘薄暑应难到九重’，从侧面烘托出宫廷的幽深与清凉，‘九重’指代皇宫，通过暑气难以到达来暗示皇宫的特殊地位。后两句‘节近赐衣争试巧，彩丝新样起盘龙’则将笔触转向宫中之人的活动，‘争试巧’生动地表现出宫女们对赐衣的喜爱与兴奋之情，充满了生活气息。从情感表达来说，诗中没有直接的情感抒发，但通过对宫中景象和宫女活动的描写，隐隐透露出一种宫廷生活的闲适以及宫女们对赏赐之物的珍视。在意境营造方面，既有宫槐翠阴这样宁静的自然之景，又有宫女试衣这样富有生活气息的场景，两者融合形成一种独特的宫廷生活意境。主题思想上，展现了宫廷生活中的一个小片段，反映出宫廷的生活风貌和宫廷之人的生活状态。

速览

《宫词 其三五》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、生活片段。宫槐映日翠阴浓，薄暑应难到九重。 节近赐衣争试巧，彩丝新样起盘龙。