宫词 其三六

译文

盘中将粽子精巧地摆放，酒兴阑珊之时菖蒲酒在美玉般的酒杯中荡漾。近臣们夸耀着皇上赏赐的金书扇，御前侍奉的人争相传嗅佩带香。

注释

角黍

即粽子。古时端午节有吃粽子的习俗。

饾饤(dòu dìng)

本指供陈设的食品，此处形容粽子摆放精致。

酒阑

酒将尽。

昌歜(chāng chù)

菖蒲根的腌制品，古代于端午节食用。

瑶觞

玉杯。形容酒杯的精美。

金书扇

用金粉书写或绘制图案的扇子，为宫廷赏赐之物。

御侍

在宫廷中侍奉皇帝的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘角黍冰盘饾饤装’，细致地描绘出盘中粽子精致的摆放模样，‘酒阑昌歜泛瑶觞’则刻画出饮酒的场景，‘近臣夸赐金书扇，御侍争传佩带香’通过‘夸赐’‘争传’两个动作，生动地表现出宫廷中众人得到赏赐后的不同表现。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但从描写宫廷生活场景和众人对赏赐的态度中，可以感受到宫廷生活中的一种荣耀感与特殊氛围。在意境营造上，通过对宫廷饮食、赏赐物品等的描写，构建出一个充满富贵华丽气息的宫廷环境。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷中的饮食、赏赐等场景，从侧面反映出宫廷生活的独特风貌以及等级分明、追求赏赐荣耀的氛围。

速览

《宫词 其三六》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为宫廷诗、描写细腻、富贵气象、宫廷生活。角黍冰盘饾饤装，酒阑昌歜泛瑶觞。 近臣夸赐金书扇，御侍争传佩带香。