宫词 其三八

译文

新改编的歌曲曲谱十分奇妙，（于是）宣召蕊宫之人进宫吹奏。按照节拍吹奏不和谐时众人一起发笑，（她）含羞不说话独自凝神思考。

注释

新翻

新改编、新创作。

宣索

宣召、索取。

蕊官

这里可能是指宫廷中擅长音乐的女子居所之类，也代指宫廷乐人。

按拍

按照节拍。

未谐

不和谐。谐，xié。

凝思

凝神思考。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出宫廷中演奏新曲谱的场景。如‘按拍未谐争共笑，含羞无语自凝思’，直接描写了演奏时的不协调以及演奏者的神态，画面感很强。在情感表达方面，既有对新奇歌谱的一种新奇之感，也透露出对宫廷乐人的一丝同情，她因为演奏不和谐被众人笑，只能含羞凝思。在意境营造上，通过描写宫廷中的这一演奏小场景，营造出一种既带有宫廷的华丽感又有乐人微妙心理状态的氛围。主题思想上，反映了宫廷中的音乐文化以及乐人的生活状态，看似轻描淡写，实则揭示了宫廷生活中的一个小侧面。

速览

《宫词 其三八》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为宫廷诗、白描、音乐描写、乐人生活。新翻歌谱甚能奇，宣索蕊官入管吹。 按拍未谐争共笑，含羞无语自凝思。